Unai Emery claims bizarre tactical victory after Arsenal are held by Wolves