Arsenal captain Granit Xhaka and Stephan Lichtsteiner ridiculed over comedy free-kick routine